Испанский журнал Black : интервью Tokio Hotel в Испании, лето 2008

Перевод Элеоноры
wwwkaulitz.org

Интервью с Tokio Hotel это привилегия,но в то же время сумашествие. Они говорят о музыке и о сексе.Они очень плохие!

Привет! Вы наконец выступаете,вы рады?

Bill: Да конечно мы рады, особенно если мы приезжаем в незнакомые места.

Но вы тут не первый раз?

Bill: Это наш четвертый визит в Испанию,и прием просто отличный!
Нам нравится тут и еще мы выучили несколько слов по-испански : "спасибо, полиция, давай-давай, шлюха "

Хаха, ну и произношение! А последнее слово: кто вас научил этому?

Tom: Это все Георг,он тратит деньги на проституток,хаха.

Да у вас должно быть теперь много девочек,с тех пор как вы стали богатыми?

Bill: Так многие думают,но мы не столь богаты.Мы получаем хорошие деньги,но не покупаем замки и так далее. Что бы стать реально богатым, надо быть пилотом " Формулы Один" или футболистом. У нас нормальная жизнь.

Нормальная, нормально...Но вы же прошли через несколько фаз?
.
Bill: Да,это так. Мы совершали много сумашедших вещей. Помню, как мы все четверо смотрели на парочку за окном,которая занималась сексом. Мы им даже хотели деньги под дверь запихнуть,как плату за шоу.

Tom: Но теперь нам уже не нужно такое для развлечения.С Георгом всегда весело,он глупый, у него дурацкий стиль а еще он болтает со своей гитарой.

Что вы скажете тем,кто считает будто вы поп-продукт?

Tom: Пусть зайдут на наш сайт или прочтут биографию. Мы же не возникли неоткуда,мы работали много лет. Мы сделали три тура,мы музыканты,верно?

А слухи?

Bill: Все узнать не реально,но однажды я зашел на форум и прочел,будто я умер и лежу где-то в отеле...И еще многие пишут, что мы покидаем группу.

И когда же мы послушаем ваш новый диск?

Bill: Дайте отдыха, прошу!! Еще ничего не известно, но со мной всегда записная книжка, куда я записываю идеи.

Билл, не могу закончить интервью,без вопроса о твоих волосах! Ты наверное причесываешся годами?

Bill: Если долго практиковаться, то можно сделать эту прическу быстро,не занимая ванную надолго.
Tom: Ему нужно пиво, как укладочное средство
Bill: Ну..и иногда я позволяю Тому пописать на меня, так волосы лучше стоят.