Tokio Hotel: «Мы так одевались уже в колледже»
Вблизи они еще более интересны, особенно солист группы Билл. Ребята из Tokio Hotel уделили несколько минут прессе перед своим выступлением на Rock in Rio в Мадриде. Спокойные, хотя бдительные, как и публика фестиваля, немцы были довольны тем, что оказались в Испании в первый раз.
Феномен фанатов, которые тысячами следуют, в большинстве своем девушки, за ними. Билл, с тоннами лака на волосах и с французским маникюром, культивирует эстетику эмо, что очень хорошо определяет стиль группы. Его брат-близнец восхваляет рэп. Они самые «болтливые». Георг и Густав на втором плане.
Девиз Rock in Rio – За лучший мир, а делаете ли вы что-нибудь чтобы реализовать это на практике?
Bill: Это немного сложный вопрос, потому что есть много вещей, которые могут делаться, чтобы улучшать мир. Такой фестиваль - первый хороший шаг.
Что вы думаете о фанатах в Испании?
Bill: Мы довольные ими. Концерт в Барселоне в пятницу был очень красивым, и мы узнали о том, что здесь в Мадриде были фанаты, которые были часами ждут, чтобы увидеть нас. Это дает большое предвкушение, есть ощущение отдачи.
Ну кружится ли у вас голова при мысли о стремительной карьере?
Bill: Было много важных моментов, мы считаем, что нам очень повезло. Но нам нужно время, чтобы это переварить, вместить все сразу просто не реально. К примеру, пребывание здесь является для нас чем-то очень особенным.
Вы одеваетесь так ежедневно?
Tom: Мы бы с удовольствием, но не можем. Мы уже в колледже так ходили, но сейчас было бы мало расслабляющее выходить так на улицу, мы хотим пройти незамеченными.
Как самочувствие Билла после операции?
Bill: Сейчас все как прежде и я очень доволен. Это была цель операции. Это было очень трудное время в нашей каръере и также на личном уровне, я был очень поражен. Мы очень сильно были огорчены из-за фанатов и концертов, которые мы не дали. Для вокалиста операция на голосовых связках очень пугающая.
Как вы переносите постоянные путешествия?
Bill: Возможно мы действительно преданы работе, мы провели три таких года, почти без остановки. Мы берем отпуск один раз в год, две недели, но это то, что мы хотели, что нам нравится.
Tom: Мы сами утверждаем наше расписание, где и поскольку мы выступаем. Бывают моменты, когда ты не можешь больше и не знаешь в каком городе ты просыпаешься, но все это нравится нам.
У вас есть деньги, репутация, женщины, чего вам не хватает?
Bill: ( смеется) Из уже перечисленных вещей, нам не хватает каких-то… Нас переоценивют, люди думают, что мы - маленькие мультимиллионеры, и кроме того мы все холостяки. Но мы продолжаем мечтать. Успех зацепляет, это наркотик и ты всегда хочешь больше, но у нас есть также высокая самокритика.
Вы представляете себе ситуацию, когда бы фанаты в один день исчезли?
Bill: Конечно. Но мы начинали, когда мы были неизвестны, когда только пять человек слушали нас, потому мы это осознаем и ценим то, что у нас есть. Мы надеемся, что это будет продолжаться, потому что всегда моут прийти другие времена. Но это также стимул, чтобы двигаться.
Ваш предположения по поводу финала Евро?
Gustav: 3:2 в пользу Германии.
Bill: Мы не большие фанаты футбола, но мы желаем удачи Германии, хотя мы не сможем видеть игру, потому что мы будем выступать в Лиссабоне в то же время. Так что те, кто не любят футбол, пусть приезжают посмотреть на нас.
Перевела Johny для kaulitz.org
Отредактировано Miro (2008-07-03 18:52:59)
