Перевод вопросов - theresa0715
Перевод X_Viky_X для//tokio-hotel.ru/&http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Источник http://www.elle.co.jp/ellegirl/celeb/fe … kio11_0406
Просим копировать с ником переводчика и ссылкой на соо и оригинальный источник
Билл: привет Elle TV, мы - Tokio Hotel! Мы хотим поздороваться со всеми читателями и всеми, кто поддерживает нас. Наша пластинка Dark Side of the Sun уже вышла, надеюсь, вам она нравится. У кого её ещё нет – идите и купите как можно быстрее хD И… спасибо огромное за вашу поддержку, мы с нетерпением ждем встречи с вами, спасибо большое!
Том: аригато!
Вопрос: кто – самый активный в плане любовных отношений?
Билл и Георг: Том!
Том: в отношениях?.. активный?
Билл: нет, может не в отношениях, но он в любом случае решительный, поэтому - Том.
В: кто ведет себя по-детски?
Билл: да, все время от времени. Потому что…
Том: то есть, мы все порой такие.
Георг: да.
Билл: да, все порой такие
Георг: особенно, когда мы вместе.
Билл: когда мы работаем… когда мы работаем весь день, то иногда к концу дня устаем, и становимся очень несерьёзными, мы просто…
Том: да, и каждому нравятся игрушки.
В: каких игрушек у вас больше всего?
Билл: у меня как раз появился Вуди из «Истории игрушек», и Базз Лайтйер. Они у меня дома. Они мне очень нравятся! 
Я был в Диснейленде, мне там очень понравилось! И…
Том: да. И у нас всегда есть новая игрушка на… время тура. В общем, иногда у нас с собой есть самолетики, или вертолеты, или ..
Густав: машинки..
Том: эти машинки…
Георг: *на дистанционке*
В: кто *из вас* хороший спортсмен?
Том: я!
Георг: я.
Билл: 0_0 не я. 
В: кому трудно просыпаться ранним утром?
Том, Георг: мне!
Билл: о нет, я считаю, это я.
Том: я. Это точно я.
Билл: нет. Георг, ты просыпаешься по утрам, ты немного изменился!
Том: да.
Билл: изменился.
Георг: неет... Но для меня это трудно!
Том: он просыпается рано.
Билл: но мы с Томом..
Том:.. мы можем спать 24 часа!
Билл: да.
В: у кого из вас – лучшие отметки?
Том, Георг: у меня.
Том, Билл: -_- Георг?! Пф…
Георг: ум не имеет ничего общего с отметками.
Билл: а, точно! 
Это уж…
Том: да. У него – хорошие отметки в школе, а я – умный.
В: у кого проблемы с любовными отношениями, или кому больше всего не везет в любви?
*все кивают на Билла*
Билл: =[ Это я…
Том: наверное, это Билл. Никто не хочет завязывать с ним отношения…
Билл: я никому не нужен х_х
Том: вот я и говорю: нужно просто подойти, воспользоваться возможностью и поцеловать его, и предложить встречаться! ^__^
