Название: Automatisch
Фандом: Tokio Hotel
Бета: CoFFe
Категория: Slash
Жанр: Romance, Songfic
Рейтинг: PG-13
Статус: закончено
Герои: Том, Билл
Размер: mini
Предупреждение и наставление:
1)Особенного слеша и постельных сцен здесь нет. Все притянуто за уши.
2)Перед прочтением, прослушайте Саундтрек, прочитайте перевод. Слова
песни и перевода в тексте задействованы не будут. Так что Songfic сюда
тоже притянут.
3)В песне идет речь о девушке. Не обращайте внимания. Текст задействован
так, что бы соответствовать категории.
4)Выкладываю перевод. Текст в принципе не понадобиться.
5)Перевод из журнала Bravo. Не ручаюсь за точность, но это именно то,
что надо.
Саундтрек: Tokio Hotel - Automatisch
Дисклеймер: Отказываюсь от прав на героев и извиняюсь за использование
их имен в своем рассказе. Права на текст принадлежат автору.
От автора: Фик появился в последствии конкурса, который проводил
небезызвестный BRAVO. Задумывался, как сценарий клипа к данной песне.
Немного переделан. Рассказ идет, как будто в двух разных временных
потоках. Один из них выделен другим цветом. Думаю, поймете. Так что вот.
Automatisch.
На автомате
ты бездушная, как машина
И для меня твое сердце не бьется.
На автомате
Меня касаются твои руки
Я чувствую все, кроме тебя.
На автомате
Твой голос наэлектризован
Где ты, когда я его слышу?
На автомате
Ты говоришь, что я тебе важен.
Кто заложил в тебя эту программу?
Когда ты смеешься,
Смеха не слышно.
Когда ты плачешь,
Слезы не капают.
Вроде бы чувствуешь,
Но ощущения не те.
Потому что не любишь.
На автомате
Пробегаю улицу за улицей.
Ни одна не ведет к тебе.
Как на автомате
Меня преследуют твои тени,
Ловят в ледяные объятия.
Ты как будто под чьим-то контролем
Стоишь неподвижно
Механизм на автомате.
Твой взгляд так пуст
невозможно терпеть
Когда ты стоишь передо мной,
Все в тебе кричит,
Что ты робот...
***
Стабильность убивала. Эта гримерка оказалась такой же, как и прочие:
большое зеркало, стол, на котором пестрели яркие упаковки, в углу стоял
журнальный столик с бутылкой шампанского Crystal. Это обязательное
условие. Стены, несмотря на то, что были насыщенного бежевого цвета,
кричали. В комнате приятно пахло дорогими духами Дэйва, который совсем
недавно вышел из помещения, горячим какао, которое пронес мимо
приоткрытой двери внимательный обслуживающий персонал.
Я стоял у распахнутого окна. Я любил Гамбург. После бесконечных
гастролей, приятно вдохнуть воздух родной страны. Воздух, которым дышит
сейчас тысячи людей, спешащих домой. Воздух, с примесью смога и мазута,
но одновременно такой легкий, со вкусом шоколада. За спиной на кожаном
черном диване удобно расположились Густав и Георг. Густав над чем-то
громко смеялся, а Георг недоумевающе вытащил наушник из уха, иронично
подняв бровь. Тома не было уже больше двух часов. Тревожность давала о
себе знать дрожью в руках и сухостью во рту. С улицы раздавались громкие
крики уличных торговцев-зазывал, смех подростков и визги тормозов
останавливающихся в пробках машин.
Первые бас-гитарные аккорды. Что-то не то.
Удар по большой бас-бочке. Паника подкатывает к горлу колючим комком.
Визжащие девочки, с пошлыми плакатами и не всегда прикрытой грудью,
Георг с гладко-отутюженными волосами, выученным манерным жестом
встряхивает головой и слегка щурится Густав, за барабанной установкой.
Но, что-то не то. Где обыкновенные, привычные слуху гитарные аккорды?
Где Том? Почему никто не обращает на это внимания?
Руки влажные, трясутся, и того гляди выронят микрофон. Но надо
петь.
В комнату вошел Том. Разделся и, не глядя, повесил толстовку на крючок.
Не попал, но даже, не обратил внимания на упавшую вещь. Не здороваясь,
молча, с лицом, не отображающим ни одной эмоции, брат прошел через всю
комнату, по направлению к окну. Лицо его было неприятно-бледным. Губы
сжались в тонкую ниточку. Глаза покрылись бархатной матовой поволокой
без привычного влажного блеска. Сейчас они казались черными. Паника
нахлынула тогда, когда вместо медовых дредлоков, кончиками, которых брат
щекотал меня по утрам, на голове оказались заплетенные черные косички. В
этот момент я впервые понял, как это – когда тебе страшно.
"Ну и что это такое?"
Я пристально смотрел на брата. В глазах читалось удивление.
"Отвали!"
Мимолетный взгляд Тома говорил сам за себя. Брат прошел мимо, ощутимо
толкнув меня плечом.
"Почему?"
Я сверлил спину Тома гневным взглядом.
"Я же сказал, не твое дело!"
Том резко обернулся и исподлобья посмотрел на меня. Я сделал шаг назад,
чтобы устоять под напором серых и пустых глаз.
Я чувствовал, как ледяная рука страха берет за горло, к которому
подкатывает истерика. Чувствовал, как замерзают артерии и лопаются вены.
Как мелкой, противной паутиной обволакиваются легкие, перекрывая доступ
воздуха.
Пошатнувшись, я упал в кресло, не в силах больше устоять на ногах.
Голова бессильно упала на руки, волосы закрыли лицо. Как же страшно…
Мне казалось, я во второй раз в жизни забыл, как дышать. Первый раз это
ощущение я испытал, когда Том провалился под лед позапрошлой зимой. Оно
преследовало меня еще несколько месяцев. Сегодня я ненавижу тебя. Всегда
теплые глаза сегодня покрылись тонкой корочкой льда. Как лужи Гамбурга
прошлой зимой.
Да что же это такое. Все совсем не так. Где
Том?
Оборачивается в сторону, где должен стоять брат, но там только Гитара на
подставке и микрофон для бэк-вокала.
«Я хочу, чтобы тебе снилось небо. Мне ужасно трудно расставаться с тобой
на целую ночь, братишка. Если тебе будет сниться небо, мы будем
встречаться где-то на задворках наших снов и летать вместе. Я буду в
белом, хорошо, малыш? Узнаешь меня там?» - лет шесть назад сказал мне
Том, обнимая и прижимаясь щекой к затылку. Мне казалось, что человек,
который стоит сейчас передо мной, и тот, кто сказал эти слова, не могут
быть одним человеком. У того Тома, которого я знал, были теплый глаза,
цвета молочного шоколада, с азартным блеском и бесконечной добротой.
У меня никак не укладывалось в голове, что взгляд, который я увидел
сегодня, с кубиками льда вместо блеска, принадлежат брату. Я чувствовал,
как холодные руки опустились на плечи. Я дернул плечом, испугавшись. Так
холодно мне не было уже давно. Я слышал, как громко за братом
захлопнулась дверь. Я взглянул на ребят, все еще сидевших на диване. Они
удивленно следили за моими действиями. Я вопросительно взглянул на
Густава. Уловив едва заметный кивок, я выбежал из гримерной вслед за
братом.
***
Я бежал. Долго и упорно бежал за тенью брата, мелькавшей в практически
опустившихся сумерках. Улица, поворот, и еще одна улица. Людных мест не
было. Я бежал по пустынным, полузаброшенным улочкам, с кирпичными
домами, которые смотрели на меня провалами окон. Поворот, еще. Я
оказался в небольшой подворотне, с обеих сторон высились стены. Тусклый
фонарь выхватывал в темноте пятно света. В центре, на свету, я увидел
Тома. Он стоял, опустив голову и сцепив руки на животе. И никаких
признаков движения, никаких признаков, что он только что пробежал
марафон в десять кварталов.
Отдышавшись, я сделал шаг. То, что произошло дальше, заставило замереть.
Из темноты вышел… еще один Том. Встал рядом с первым в точно такую же
позу. Потом, словно по щелчку, оба подняли глаза и снова замерли.
Один смотрел на меня пронзительными, серыми глазами в обрамлении черных
косичек. У другого был теплый, кофейный взгляд и медовые дреды.
И я понял, что мне предоставляется право выбора. И я уже знал, каким
будет этим выбор. Медленно поднимаю руку, и указывает на Тома с
косичками. В глазах второго появляется страх. Но я, качаю головой,
перевожу руку на другого, и с радостной улыбкой бегу обнимать брата.
"Том" с серыми глазами, издав гортанный звук, рассыпается прахом.
Под ликующие визги толпы, Том вбегает на
сцену. Гитарные аккорды и родной голос в бэк-вокале. Вот, теперь все
нормально.
***
- Билл, вставай засоня, у меня для тебя сюрприз, - Том нежно целует меня
в нос, как щенок.
- Да, сейчас. Мне такой сон странный приснился…- я открываю глаз, и
начинаю пронзительно орать. Надо мной нависла физиономия Тома,
обрамленная черными косичками.
Конец.
Отредактировано SaSha)))ToKo (2010-11-08 14:24:36)
