by melody l. goh
последний немецкий экспорт, tokio hotel, захватывают мир

они – в настоящее время самая популярная германская группа, которая нанесла удар по международной музыкальной сцене, и на этом не останавливаются. сформированная в 2001 году в городе магдебург, поп рок группа tokio hotel доминирует на европейских музыкальных каналах уже более чем два года, со своими яркими клипами и цепляющими мелодиями. в германии подростки гуляют по городским улицам, одетые как билл каулиц, солист группы.

«это сумасшествие! но также это для нас как мечта, ставшая реальностью. думаю, каждая группа мечтает, чтобы люди подражали им, это некий вид лести», говорит билл в телефонном интервью из лос-анджелеса, где tokio hotel продвигали свой последний альбом humanoid. группа, которая в свои ранние годы называлась devillish, также включает в себя брата близнеца каулица, - тома, ударника густава шэфера и басиста георга листинга.

достижение: «мы хотим, чтобы наша музыка радовала людей во всем мире, так что мы перевели песни на английский язык», говорит билл каулиц.

«когда мы подписали контракт, мы должны были подумать о другом названии. нам нравится путешествовать, и мы любим токио. во время путешествий, вы всегда едете в отель, поэтому мы решили назваться tokio hotel. смешно то, что мы никогда не были в токио, но надеемся скоро поехать туда», объясняет билл об изменении названия.

«потом, думаю, мы вернемся в германию, потом – в париж, а позже – снова в сша и южную америку, а также канаду», добавляет он, рассказывая о загруженном графике группы. ранее группа выступила в афинах, греция, в рамках празднования mtv day 2009 (концерт будет транслироваться каналом mtv на mtv world stage ).

5-го ноября tokio hotel выступят на церемонии 2009 mtv europe music awards в берлине, германия. среди других звезд в списке есть katy perry, которая будет ведущей программы, foo fighters, leona lewis, shakira и green day.

«мы так взволнованы этим! мы выступим вместе с такими громкими именами, как foo fighters и green day – мы выросли, слушая эти группы. это будет совершено потрясающе событие», говорит билл, и это звучит искренне и мечтательно, с волнением, в связи с перспективой играть с героями своего детства.

tokio hotel – не новички на церемонии mtv. в 2007они получили награду europe mtv awards, как лучшая группа, год спустя – одержали победу как «best new artiste» на mtv music awards, а также получили несколько наград mtv latin america. тем не менее, том утверждает, что награды – это последнее, о чем участники группы думают, когда речь идет об их музыке.

«главное – это тексты, и контакт с нашими фанатами через нашу музыку. но награды, которые мы получаем, показывают нам, что нас ценят, так что это тоже очень особенно», объяснил том.

для humanoid, второго англоязычного альбома (первым был международный хит scream), tokio hotel работали с продюсером давидом йостом почти год, со-продюсируя некоторые треки.

билл: «у нас есть немецкая и английская версии альбома, но сейчас мы сконцентрированы на продвижении английской версии. мы пишем песни на немецком, потому что это наш родной язык и нам легче думать и самовыражаться на нем. но мы хотим, чтобы люди во всем мире наслаждались нашей музыкой, поэтому мы перевели песни на английский язык».

находясь вместе уже некоторое время, участники группы знают о характерных чертах друг друга, и путешествуя по миру неделями (а иногда и месяцами), у них нет много проблем, даже если близнецы признают, что иногда спорят.

«для людей драться – это нормально, особенно для братьев, как мы! но каждый знает границу, и мы стараемся не усложнять всё для остальных. если мы ссоримся, мы обычно забываем об этом уже через пять минут», говорит билл.

что ж, со своей, восходящей сейчас на мега-скорости, звездой, у tokio hotel действительно нет много причин спорить или жаловаться, так или иначе.

как завершает том, - «мы очень любим внимание и успех, и мы ценим каждый миг этого».

>mtv world stage будет транслироваться сегодня 10 утра по mtv channel 713, с повтором завтра в 8, и в субботу (10). 2009 mtv europe music awards будет показана 6 ноября с повтором 7-го.