Интервью для MTV Buzzworthy (19-20.10.09)

Сообщений 1 страница 4 из 4

Поделиться12009-10-31 11:34:39

Автор: Панацея
Злобный модератор|Дочь Северуса Снейпа
Откуда: Грезы...
Зарегистрирован: 2009-07-05
Приглашений: 0
Сообщений: 2777
Уважение: [+100/-1]
Позитив: [+82/-1]
Пол: Женский
Возраст: 31 [1993-05-24]
Провел на форуме:
1 месяц 1 день
Последний визит:
2013-04-14 14:03:56

Перевела Inspiration

"Пойманные камерой"

- Привет, это MTV, меня зовут Tamar, и у нас в гостях Tokio Hotel. Но перед тем, как я начну задавать вам вопросы, у меня для вас небольшие подарки к Хэллоуину.
(разбирают подарки - тату, ремень, очки, робот)
- Итак, первый вопрос. Камеры ловят вас за всякими занятиями - Билл в магазине, Том играет на пианино... А есть ли что-то из вашей жизни, чего ваши фанаты не видели - и вы рады, что они этого не видели? И есть ли что-то, что вам бы хотелось им показать, но пока не удалось?
Билл: Эээ...
Том: Эмм...
Билл: Я думаю, ничего не осталось такого, чего бы мы не снимали.
Том: Думаю, мы никогда не записывали секс. Или что-то такое.
Билл: Да, секс.
Том: Но это было бы здорово показать.
Билл: Да, здорово.
Том: А еще... как это называется... Настольный теннис. Но вы уже видели, как мы в него играем.

"Вдохновение для смены имиджа"

- Вы часто меняете свой внешний вид, волосы, стиль. Что вас вдохновляет на смену имиджа? Какие-нибудь иконы стиля, кино..? И, Георг, тебе никогда не хотелось обрезать волосы?
Билл: Мы надеемся, что он их обрежет!..
Том: Да!..
Билл: Скоро!..
Георг: Я... я не знаю...
Том: Он немного боится...
Билл: Да...
Георг: Да, я боюсь этого.
Том: Из-за своих больших ушей.
Билл: А вдохновение... вдохновение на мой стиль... я не думаю, что есть какой-то один источник вдохновения. Я думаю, что самое главное... да... это когда ты смотришь в зеркало и нравишься сам себе... и тебе не наскучивает твоя прическа и так далее. Поэтому я меняю стиль время от времени, это просто мое ощущение, мой внутренний голос. У меня нет какого-то кино или чего-то такого.

"Школьные трудности"

- Вы как-то говорили о сложностях, которые испытывали в школе, ваши учителя вас не понимали, и так далее. И вы знаете, что многие ваши фанаты тоже испытывают подобные проблемы. Что вы могли бы им посоветовать?
Билл: Закрой глаза и делай это [ходи в школу]. И я думаю, это действительно тяжело, и я так счастлив и горд, что для меня это время уже позади, и я...
Том: Просто старайся изо всех сил.
Билл: Да. Потому что нужно помнить, что это для тебя же, а не ради учителей или других людей, - ты это делаешь только для себя. И я думаю, что это самое важное.
Том: Но это всегда ужасно.
Билл: Да, это всегда ужасно. Но ты можешь это сделать. Так что закрой глаза и делай.
kaulitz.org

Отредактировано Girl from 1000 meere (2009-10-31 11:35:09)

Поделиться22009-10-31 11:36:08

Автор: Панацея
Злобный модератор|Дочь Северуса Снейпа
Откуда: Грезы...
Зарегистрирован: 2009-07-05
Приглашений: 0
Сообщений: 2777
Уважение: [+100/-1]
Позитив: [+82/-1]
Пол: Женский
Возраст: 31 [1993-05-24]
Провел на форуме:
1 месяц 1 день
Последний визит:
2013-04-14 14:03:56

Buzzworthy: "Аромат Билла Каулитца"
Перевод Ashibkaprirod,kaulitz.org

Ребят, представьте, что вы неизвестны, на один день ушли в тень…как вы бы провели это время? С кем и почему?

Билл: Думаю, с семьей прогулялся бы…
Том: Мороженое…
Билл: Да, на свежем воздухе…обычные вещи
Георг: Можно в кино сходить.
Билл: Верно, абсолютно нормальные вещи
Том: Парк аттракционов
Остальные: Даа
Том: Мы любим аттракционы

Здорово. А где бы провели этот день? В Германии, или…?

Билл: Ох, не знаю
Георг: Да это и неважно
Том: Разницы никакой

Где-нибудь

Все: Да

Общественность желает знать, правда ли, кто-то из вас вегетарианец?

Билл: Оу…да
Том: Да
Билл: Это так, я и Том пытались отказаться от мяса, думаю, нас можно считать вегетарианцами
Том: 2 года стараемся не есть мяса.
Билл: Да, до сих пор это довольно сложно, ведь, все знают, мы обожаем бургеры и все в этом роде.
Том: Фаст-фуд
Билл: Именно
Том: И теперь мы питаемся фаст-фудом вегетарианцев.
Билл: Аха
Том: Постные бургеры
Билл: Да, мы стараемся…

Все хотят узнать, Билл, каким парфюмом ты пользуешься? Не знаю, как фанаты проверят, и станет ли им легче, когда ты откроешь тайну, но все же…?

Билл: Это Кау – феромоны.( смеется) Не знаю, я не пользуюсь какой-то определенной маркой, всегда что-нибудь разное.
Георг: Это мускус.
Билл: Мускус? Нет, ты что, я не запоминаю названия, каждый день –новый парфюм. А может, это лак для волос так пахнет.

Поделиться32009-10-31 11:36:45

Автор: Панацея
Злобный модератор|Дочь Северуса Снейпа
Откуда: Грезы...
Зарегистрирован: 2009-07-05
Приглашений: 0
Сообщений: 2777
Уважение: [+100/-1]
Позитив: [+82/-1]
Пол: Женский
Возраст: 31 [1993-05-24]
Провел на форуме:
1 месяц 1 день
Последний визит:
2013-04-14 14:03:56

Перевела Ashibkaprirod, kaulitz.org

Самый лучший совет, который вам дали? По поводу карьеры, жизни - есть такой?

Том: Не припомню хороших советов
Билл: Ага. Думаю, главное – быть довольным собой, тем , что ты делаешь…
Том: И мы ненавидим советы
Билл: Да…так что, получается, в этом и загвоздка. Важно любить свое дело, быть в гармонии с самим собой…

Не следовать чужим советам…

Билл: Да

Ок, и последний вопрос. Ребят, вы пока не в турне, но уже упорно работаете над продвижением нового альбома. Собираетесь взять тайм-аут?

Билл: Мы надеемся на это. Возможно, к концу года у нас будет время для отдыха. Сможем спать, сколько захотим. Может выберемся куда-нибудь, поближе к океану…
Том: Маленький островок
Билл: Да, отдохнем там. Это еще не оговорено, но я надеюсь, все получится.

Инкогнито. Вдали от всех.

Билл: Да, одни на острове. Было бы здорово.

Отлично! Спасибо,ребят!

Все: Вам спасибо!