Английский vs Немецкий

Поделиться12009-10-22 11:34:54

Автор: ღJane Eyreღ
★Администратор всея Руси★
Откуда: П-К, Камчатка, снежные сопки.
Зарегистрирован: 2007-09-02
Приглашений: 0
Сообщений: 3699
Уважение: [+112/-7]
Позитив: [+97/-2]
Пол: Женский
Возраст: 34 [1990-06-06]
Провел на форуме:
12 дней 1 час
Последний визит:
2011-11-24 11:20:20

Я больше не могу. это крик души, если хотите.
Почему, зачем, они выпустили этого несчастного гуманоида на английском языке. Это конечно понятно, парни хотят завоевать америку. Ну и ради бога! Но не забывайте и про немецкий! Это ж...я ж с этого слушать их начинала, меня привлекло именно что они немцы ё-моё. У меня ностальгия, когда вспоминаю песни из Циммера. Мне ласкал слух немецкий язык. А сейчас что? Ломаный английский. Ну не то! совершенно не то мне даже не интересно слушать новые песни.
Беда постучалась в наши двери, а мы и не заметили
всё. я кончила.

0

Поделиться22009-10-22 11:51:08

Автор: Кетамин
[<3ТомоАдепт<3]/[Оф.Бета]
Откуда: Рідна ненька Україна
Зарегистрирован: 2009-02-12
Приглашений: 0
Сообщений: 3217
Уважение: [+86/-1]
Позитив: [+157/-1]
Пол: Женский
Возраст: 30 [1994-06-12]
Провел на форуме:
28 дней 12 часов
Последний визит:
2013-01-06 13:53:42

?Nefertary?, ну что ты так...
Успокойся малыш))))
Слушай немецкие версии))))
У всех вкус разный...
Мне лично некоторые песни больше на немецком нравятся,
а некоторые на английском)
И к тому же английский-международный...
Был бы русский международным они бы на нём пели...)))

0

Поделиться32009-10-22 12:53:17

Автор: ღJane Eyreღ
★Администратор всея Руси★
Откуда: П-К, Камчатка, снежные сопки.
Зарегистрирован: 2007-09-02
Приглашений: 0
Сообщений: 3699
Уважение: [+112/-7]
Позитив: [+97/-2]
Пол: Женский
Возраст: 34 [1990-06-06]
Провел на форуме:
12 дней 1 час
Последний визит:
2011-11-24 11:20:20

Tokio Hotelochka написал(а):

а некоторые на английском)

у меня большинство всё-таки остаётся на немецком. я уже патриотом себя ощущаю о_О

не знаю, у них немишь на второй план отошёл....эх. я не воспринимаю голос Билла на англ. языке хD

0

Поделиться42009-10-22 13:08:55

Автор: Mrak
Преданная поклонница
Откуда: Town of Twilight
Зарегистрирован: 2009-06-08
Приглашений: 0
Сообщений: 597
Уважение: [+22/-0]
Позитив: [+52/-0]
Пол: Женский
Возраст: 29 [1995-05-26]
Провел на форуме:
5 дней 10 часов
Последний визит:
2012-11-29 05:37:32

СОгласна с тобой.Ну никак не воспринимаю английский!Вот послушала Гуманоида и расстроилась. А ХУманоИда и прямо в восторг пришла!Не идут песням английский)

0

Поделиться52009-10-22 13:58:11

Автор: ЛенУУсик
Преданная поклонница
Откуда: Russland
Зарегистрирован: 2008-11-05
Приглашений: 0
Сообщений: 551
Уважение: [+11/-1]
Позитив: [+17/-0]
Пол: Женский
Возраст: 32 [1991-12-08]
Провел на форуме:
7 дней 6 часов
Последний визит:
2012-05-27 19:29:57

....Я считаю что ненадо прогибаться под что-то...международный не международный....всё равно это сделанно чтобы выпустить на Американский рынок...честно я считаю это неправильным....какой Американский исполнитель переводит свои альбомы на другой язык...да нет таких...так пару песен может быть и всё
И ещё я предерживаюсь такого мнения:на каком языке песня родилась...на каком она была написанна на том и должна исполнятся..а перевод это искажение...дословно передать те эмоции уже не получится.....
И что касается нового альбома мне кажется там много песен написанно на английском,а потом переведено не немецкий *я могу быть не права но это моё мнение*....

Отредактировано ЛенУУсик (2009-10-22 13:59:58)

+1

Поделиться62009-10-22 17:54:48

Автор: Aronoelly
Модератор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2008-05-05
Приглашений: 0
Сообщений: 2368
Уважение: [+40/-0]
Позитив: [+42/-1]
Пол: Женский
Провел на форуме:
1 месяц 25 дней
Последний визит:
2013-01-21 02:14:31

?Nefertary? написал(а):

Ломаный английский. Ну не то!

я тож думала что у них ломаный англиский,
пока не послушала как рамштайн по-англиски поют это ппц ржала как дебилХД

?Nefertary? написал(а):

у меня большинство всё-таки остаётся на немецком. я уже патриотом себя ощущаю о_О

я тож на англиском не воспринемаю... ну не то это...хотя бизаров с удовольствием слушаю)
а токи это другое дело...

0

Поделиться72009-10-23 12:59:19

Автор: ღJane Eyreღ
★Администратор всея Руси★
Откуда: П-К, Камчатка, снежные сопки.
Зарегистрирован: 2007-09-02
Приглашений: 0
Сообщений: 3699
Уважение: [+112/-7]
Позитив: [+97/-2]
Пол: Женский
Возраст: 34 [1990-06-06]
Провел на форуме:
12 дней 1 час
Последний визит:
2011-11-24 11:20:20

Nora написал(а):

хотя бизаров с удовольствием слушаю)а токи это другое дело...

да. у меня то же самое.

Nora написал(а):

пока не послушала как рамштайн по-англиски поют

мне наверное повезло, что я пока не слышала))))))))

0

Поделиться82009-10-26 14:01:29

Автор: Кетамин
[<3ТомоАдепт<3]/[Оф.Бета]
Откуда: Рідна ненька Україна
Зарегистрирован: 2009-02-12
Приглашений: 0
Сообщений: 3217
Уважение: [+86/-1]
Позитив: [+157/-1]
Пол: Женский
Возраст: 30 [1994-06-12]
Провел на форуме:
28 дней 12 часов
Последний визит:
2013-01-06 13:53:42

Хм...
Я при своём мнении...
Вот Хуманоид мне на неи больше нравится,а Зум на инглише...
Короче, я идиот какой-то...

0

Поделиться92009-10-26 17:06:59

Автор: BILLьКА
Вливайся!
Откуда: Калуга
Зарегистрирован: 2009-10-25
Приглашений: 0
Сообщений: 46
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Пол: Женский
Возраст: 34 [1990-09-17]
Провел на форуме:
8 часов 4 минуты
Последний визит:
2010-03-31 18:01:02

Приветик всем. я здесь новенькая. ну вот по поводу темы. мне лично не очень нравиться их песни на английском. на немецком голос Билла так клево звучит. но по ходу мы скоро немецкие песни вообще не услышим. я тут на неделе читала Браво, ну и в общем там пишут что они переезжают в Лос- Анжелес. Вы уже в курсе?

0

Поделиться102009-10-26 17:28:41

Автор: ღKaramelkаღ
ღАдминистраторღ
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2007-10-22
Приглашений: 0
Сообщений: 1639
Уважение: [+51/-3]
Позитив: [+69/-2]
Пол: Женский
Возраст: 35 [1988-12-22]
Провел на форуме:
6 дней 13 часов
Последний визит:
2012-07-11 17:50:25

BILLьКА, привет! Добро пожаловать на наш форум) Надеюсь тебе здесь понравится!)
Заходи сюда:

BILLьКА написал(а):

Вы уже в курсе?

да это все туфта)

0

Поделиться112009-10-26 18:21:32

Автор: Tundrik
~СладкоежкА~
Откуда: 13 район
Зарегистрирован: 2008-04-26
Приглашений: 0
Сообщений: 987
Уважение: [+30/-4]
Позитив: [+17/-5]
Пол: Женский
Возраст: 30 [1994-04-09]
Провел на форуме:
1 день 21 час
Последний визит:
2011-04-10 18:36:10

Tokio Hotelochka написал(а):

Был бы русский международным они бы на нём пели...)))

ахахах ща представила это себе...уж лучше ломанный английский,русски-то сложнее)))Но было бы прикольно послушать "Калинку" в исполнении Билла.Ему еще юбку длинную xD прикольно было бы))

А мне лично нравится на английском)Даже очень)Очень люблю английский язык, он так красиво звучит.Немецкий тоже красивый,но только в музыке.А то когда смотришь Галилео блин,лично я, ужасаюсь...

0

Поделиться122009-10-26 18:35:05

Автор: Кетамин
[<3ТомоАдепт<3]/[Оф.Бета]
Откуда: Рідна ненька Україна
Зарегистрирован: 2009-02-12
Приглашений: 0
Сообщений: 3217
Уважение: [+86/-1]
Позитив: [+157/-1]
Пол: Женский
Возраст: 30 [1994-06-12]
Провел на форуме:
28 дней 12 часов
Последний визит:
2013-01-06 13:53:42

Tundrik написал(а):

ахахах ща представила это себе...уж лучше ломанный английский,русски-то сложнее)))Но было бы прикольно послушать "Калинку" в исполнении Билла.Ему еще юбку длинную xD прикольно было бы))

Ха-ха-ха!!!!!!!Это же как надо переделать "хьюменов" чтобы на русском эту песню спеть???)))))))))))

Tundrik написал(а):

А мне лично нравится на английском)Даже очень)Очень люблю английский язык, он так красиво звучит.Немецкий тоже красивый,но только в музыке.

Ну английский люблю потому что его я понимаю, но немецкий так же люблю)))))))И песни класные на немише)))

0

Поделиться132009-10-26 18:51:14

Автор: Tundrik
~СладкоежкА~
Откуда: 13 район
Зарегистрирован: 2008-04-26
Приглашений: 0
Сообщений: 987
Уважение: [+30/-4]
Позитив: [+17/-5]
Пол: Женский
Возраст: 30 [1994-04-09]
Провел на форуме:
1 день 21 час
Последний визит:
2011-04-10 18:36:10

Tokio Hotelochka написал(а):

Ха-ха-ха!!!!!!!Это же как надо переделать "хьюменов" чтобы на русском эту песню спеть???)))))))))))

Биллу надо просто изобразить Шнурова,вот и гуманоид,только матный xD

0

Поделиться142009-10-26 18:57:31

Автор: Кетамин
[<3ТомоАдепт<3]/[Оф.Бета]
Откуда: Рідна ненька Україна
Зарегистрирован: 2009-02-12
Приглашений: 0
Сообщений: 3217
Уважение: [+86/-1]
Позитив: [+157/-1]
Пол: Женский
Возраст: 30 [1994-06-12]
Провел на форуме:
28 дней 12 часов
Последний визит:
2013-01-06 13:53:42

Tundrik написал(а):

Биллу надо просто изобразить Шнурова,вот и гуманоид,только матный xD

ХА_ХА_ХА_ХА!!!!!!!!Да уж!Шнуров нервно курит в коридоре!!!!!

0

Поделиться152009-10-26 18:57:38

Автор: Панацея
Злобный модератор|Дочь Северуса Снейпа
Откуда: Грезы...
Зарегистрирован: 2009-07-05
Приглашений: 0
Сообщений: 2777
Уважение: [+100/-1]
Позитив: [+82/-1]
Пол: Женский
Возраст: 31 [1993-05-24]
Провел на форуме:
1 месяц 1 день
Последний визит:
2013-04-14 14:03:56

Значитсо так))) Марина пришла высказать свое веское и категоричное мнение
Песни первые я услышала ВСЕ на английском. Наверное поэтому они и звучат для меня приятней. Да к тому же я не знаю немецкого, а приятно понимать тексты в песне)
Но! Мне в немецкой версии нравятся некоторые. Например Том...то есть Komn)))
Я считаю правильным выпустить альбом в двух версиях. Чтоб хорошо, как грится, всем.
Лично мне - ближе инглиш)))

Отредактировано Girl from 1000 meere (2009-10-26 18:58:15)

0