Перевод с немецкого Pam
Источник
Дортмунд - Билл Каулиц (21), вокалист группы Tokio Hotel, известен своим экстравагантным стилем в моде. Недавно на программе „Wetten, dass...“ на нем был одет черный пояс из лаковой кожи. Мода из Дортмунда.
подпись: 14 дней Райнгольд Виллеке трудился над поясом ручной работы для Билла Каулица в своем ателье "Die Goldschmiede".
Нестандартная вещь, и это не из модной метрополии Милана, Лондона или Парижа, а изготовлено вручную ювелиром из Дортмунда, как он сообщил радиопрограмме 91, 2. На своем выступлении на программе „Wetten, dass...“ в субботу 21-летний молодой человек был в черный пояс из лаковой кожи, на котором не только красовались его инициалы "BK" , но и название нового альбома. Райнгольд Виллеке, ювелир с 40-летним стажем, взволнованно сидел у телевизора: "Конечно же, я хотел знать, наденет ли он его" - сообщает мастер из Вамбеля.
Билл Каулиц задает высокую планку
14 дней он работал над поясом. Работа по заказу фирмы WildCat, которая поставляет рекламную продукцию для группы в сфере аксессуаров. "Биллу Каулицу хотелось массивный, высококачественный пояс из серебра. Тогда мы сделали несколько эскизов" - сообщает Мартин Зидлер, менеджер Wildcat, который сам участвовал в дизайне.
В итоге получилась крупная пряжка, которая изображает инициалы певца, 8 см в высоту и 12 в ширину. На поясе можно прочесть "Humanoid", название вышедшего в пятницу (2.10) и представленного на „Wetten, dass...“ альбома.
Пояс понравился
Пряжка и буквы изготовлены из серебра 925 пробы. "Пояс очень понравился Биллу Каулицу" - рассказывает Мартин Зидлер. А Райнгольд Виллеке? Он издал только короткое, но триумфальное "Да!", когда увидел свой пояс вдетым в брюки кумира подростков.
Отредактировано Schrei-ка (2009-10-11 15:40:25)
