Перевод с немецкого Wendy
«Да, мы пробовали наркотики»
Алкоголь, марихуана и таблетки! Шокирующее признание близнецов из Tokio Hotel Билла и Тома.
Безумие! Это признание шокировало их фанатов: хотя близнецы из Tokio Hotel Билл и Том Каулитц (обоим 20) глядят своими карими оленьими глазами невинно, это совсем не про них. Суперзвёзды признаются: «Да, мы принимали наркотики!». Том говорит BRAVO: «Это, конечно, было полным идиотизмом! Мы просто как-то экспериментировали – и довольно рано, надо сказать, уже в когда нам было тринадцать. Тогда у нас были приятели, которые были старше нас, мы зависали с ними на деревенской сходне». Эта тусовка как раз и соблазнила Билла и Тома на наркотики тогда, в их родной деревне Лойтше (под Магдебургом). «Бывало, что мы со скуки напивались, укуривались или закидывались разноцветными таблетками до бессознанки!». При этом, парни всегда в интервью чётко заявляли, что ничего общего с наркотиками не имели! А как с этим обстоит дело сегодня? Принимают ли Билл и Том наркотики до сих пор? «Нет, причём уже давно! Это был очень короткий период. Сегодня всё в прошлом», говорит Билл BRAVO. Между тем, и алкоголь уже давно не тема. «Иногда хочется что-нибудь выпить, но это отнимает у меня слишком много энергии», объясняет фронтмен Tokio Hotel. «Мы слишком много в разъездах, чтобы этим заниматься. И, кроме того, мне просто важнее хорошо чувствовать себя на сцене и отдаваться на полную, чем с вечера шататься с коктейлем по каким-нибудь вечеринкам». Кроме того, Билл и Том не хотят кончить как многие другие звёзды, которые не справились со своей наркозависимостью и совсем опустились. Что хорошо, они больше не видятся со своими тогдашними старыми приятелями: «Мы практически не появляемся в Магдебурге», говорит Билл. «В последнее время мы были там, впервые за очень долгое время, из-за одного дня рождения. Но мы абсолютно не скучаем по этому городу».
После своего последнего появления на ТВ в передаче «Wetten, dass…?“ во Фрайбурге TH снова надолго уезжают заграницу, для рекламы своего нового альбома „Humanoid“ (в продаже со 02.10). Особенно хорошо группу принимают в Италии: на одной фан-конференции в Майланде девушки в зале кричали так громко, что Tokio Hotel не могли произнести ни единого слова. После пары минут, акцию пришлось прервать. Но именно из-за таких сумасшедших моментов с фанатами, сегодня парням больше не нужны наркотики: «Успех сейчас наш наркотик. Во что делает тебя по-настоящему зависимым!», говорит Билл. «Потому, что нам это приносит огромное удовольствие. Мы постоянно пишем и записываем новые песни и сейчас хотим снова поехать в тур. Мы на самом деле живём нашей мечтой». И разбить её наркотическими срывами они не хотят..
