Эксклюзивное видео Tokio Hotel из студии в Лос-Анджелесе во время записи альбома “Humanoid”
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=MWlBinrHsVg[/youtube]
Билл: Это моя очаровательная комната для записи вокала. Я могу даже миксовать свое собственное звучание с помощью этого клёвого микшера, который на самом деле есть только здесь! Вот поэтому мы и записываемся в Лос-Анджелесе 
Оператор: (смеется) … только из-за этого прибора?
Билл: Да, только из-за этого прибора… (смеется) В Германии таких нет. У нас даже есть специальная подставка для него. С его помощью можно делать безумные штуки.
Нажав на эту кнопку, начинается воспроизведение, а эта кнопка увеличивает громкость моего голоса. В Германии так не сделаешь
Оператор: Я слышал, что ты всегда включаешь громкость на полную?
Билл: Довольно громко… Должен признаться, что со мной все немного сложнее. Большинство людей используют обычную «громкость наушников»… но я ее не выношу. Мне необходимо почувствовать будто я стою на сцене… рядом с остальными парнями.
Все остальные обходятся этими (кнопками), но мне необходим дополнительный усилитель, чтобы я мог слышать всё очень громко.
Здесь я раскладываю все свои тексты и, как вы видите, сегодня у меня много работы…
Оператор: (смеется)
Билл: Свет включен, мы можем начать.
Самое стрёмное, что они всё время меня слышат, поэтому здесь мне нельзя грязно выражаться. А я не могу их слышать – только если они нажмут на кнопку. Когда они говорят что-то плохое, они отпускают кнопку, разговаривают друг с другом, а потом мне отвечают «Да…эээ»…
Hallo! … (проверка звука)… слышу-слышу.
*Том играет на фортепьяно*
Том: Нет?
Продюсер: Нет.
Том: Это было самым возбуждающим.
Продюсер: Правда?
Том: …когда она стояла полностью обнаженная перед этой штукой. Ты тоже это видел?
Продюсер: (смеется) Очень хорошо. Тебе еще надо послушать припев.
Том:… Хм? Что?
Продюсер: (смеется) …ты играешь эту любовную балладу. Ты имеешь в виду ту, со хорошенькой задницей, когда она стояла перед зеркалом? (смеется)
Том: Хорошо, да? Хотите, я еще и спою? (улыбается)
Оператор: Может мне начать импровизировать?
Том: Финиш!
Оператор: Неплохо.
перевела Denezhka
отсюда
