Перевод эпизода.

Humanoid - Фотосессия для обложки, часть I
"Каким должно быть оборудование для вафель?"

Том: Очень классное украшение. С ним даже можно играть на гитаре.

Билл: Гардероб. Итак, здесь вы можете увидеть очень много курток и тому подобное. Включая самодельные виды курток. Поскольку я люблю животных, то конечно же, никогда бы не убил их для шмоток. И я абсолютно это не поддерживаю. Естественно это всё искуственный мех и кожа. Однако выглядит действительно хорошо. Так же мы купили полицейские штуковины...

Оператор: Покажи.

Билл: Фактически это жилеты, которые полицейские одевают на задания.* показывает* Вот еще такого же типа. Я и хотел, чтобы всё было мотокроссного стиля и немного, эмм...да, немного кросс-стиля. Я хотел такие же куртки или что-то в этом роде. Ну, конечно, у нас еще есть и кое-что из блестящего, да.

Том: Так. Это мне подойдет?

Оператор: Ты всё еще перекладываешь? Уже два часа прошло.

Георг: Да, и еще не всё. Просто я не очень-то и умею это делать.

Оператор: Но ты это делаешь только для себя или для других тоже?

Георг: Не...это только мои вещи. Это мой маленький личный угол.

*Том в кадре*

Том: Папарацци снова здесь.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Том: Ммм... Вкусные, вкусные, вафли.

Оператор: Ты принес тесто?

Том: Я, эмм, дома, вчера намешал немного теста. Чего не сделаешь для команды.

Оператор: Да.

Том: И вафельницу принес свою собственную.

Оператор: Супер. И ты сейчас одну делаешь или что?

Том: Да, я только одну делаю. Это не самая новая вафельница. Я попросил свою бабушку. Может получу на следующий день рождения. Было бы хорошо.

Оператор: Буду держать за тебя кулаки.

Том: Я тоже.

Том: Вкусно, вкусно, вкусно, вкусно, вкуснооо!
Сахарная пудра?

Оператор: Нет, я думаю это какао.

Том: Да, мне не нравится такая крупная сахурная пудра. Здесь есть где-нибудь сито?

Оператор:А, нет. Это такая крышка -  от жирных брызг. Там где-то есть старое сито.

Том: Эм, тёрка для сыра... А, ну, и какао надо пересыпать.
Сделай всё сам. * моет и вытирает* Мне нужна домохозяйка. "Том ищет домохозяйку" - новая передача на RTL.
Итак. Начали.

Оператор: Круто!
Этот парень так крут. Он умеет все. Он даже может… быть домохозяином.

Том: И на всё ушло всего лишь полчаса.

* Том ест*

Оператор: Ну как? Хорошо?

Том: Да, хорошо.

Георг: Правда?

Том: Могло бы быть и потолще, но и так пойдет.
Посмотрите лучше туда. Волосатые ноги.

Георг: Круто, да? Очень сексуально.

*Заходит Билл*

Кто-то: Майка. *кто-то свистит*

Георг: Пора прекращать качаться, а Билл?

Билл: У меня уже настоящая грудь, да?

Георг: Да, да. А еще, трицепсы...это просто не естественно.

Георг: я не знаю что мне надеть.

Оператор: А есть какие-нибудь варианты?

Георг: Футболки.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Том: Здесь... Показать мою гитару или что?

Оператор: Да!

Том: Ооо... Мечта, правда ведь? Круто, да?

Оператор: Круто. Да.

Том: Крутая вещь. 5 млн. евро.

Оператор: Не так уж и плохо.

Том: Даа.  *достает еще одну*
Тоже крутая. Здесь сверху есть автонастройка.

Оператор: Автонастройка - это что? Что это значит?

Том: Это значит...Здесь вы можете сохранить настройку. Мы играем в живую и используем 4 разные настройки, и здесь, эмм...можно выбрать любую регулировку и всё само настроится. Можем, сейчас быстренько попробовать.

За кадром: Пицца, пицца!

Том: Потом следующий. И всё готово.

В следующий раз на Tokio Hotel TV:

Билл: Профессионал. Он точно знает, как надо смотреть, чтобы соблазнить всех девушек.

Перевела Vogel специально для tokiobaby.ru