Перевод с немецкого Pam для сообщества
Источник
"Суд да дело": свидетельства очевидцев процесса "Билл против газеты".
Сообщение Blossom (Немецкий Официальный Фанклуб):
Так как я все равно была в Дрездене, то прикололась и пошла сегодня на слушание в Высший земельный суд. После четырех полицейских, обыска сумочки и металлодетектора мне можно было войти внутрь.
Заседание было публичным, но, кроме трех журналистов, меня и одной "очень-хотела-бы-стать-радиоведущей" (которая хотела взять у меня интервью, но не получила *хаха*), больше никого там не было. И, конечно, судья, адвокат Билла и два адвоката газеты.
Короче говоря, результат 1 часа и 20 минут речей:
Билл получает 15000 евро, газета больше не имеет права печатать его фотографии в рекламных целях без его согласия и судебные издержки на 1/4 несет Билл, и на 3/4 - газета.
Поздравляю, Билли!
http://img26.imageshack.us/img26/1746/berufung1.jpg
http://img34.imageshack.us/img34/7200/berufung2.jpg
http://img26.imageshack.us/img26/4554/berufung3.jpg