Все обеспокоины состоянием фронтмена Tokio Hotel, Билла Каулитца(19), который выглядит печальным и больным. Он говорит, что по природе худой, но что он чувствует на самом деле?

Том также обеспокоет состоянием здоровья своего брата. Tokio Hotel завоевали номинацию "Headliner" в ноябре в Ливерпуле на премии MTV EMA 2008. Все было ясно: от родного Магдебурга ребята дошли до мирового уровня.
Рекорды по продажам в США и Англии, ребята заняли свои позиции на мировом поп-Олимпе, и вызвали массовую истерию у фанаток.

Легкий, радостный снаружи, но дикий внутри. Если вы внимательно посмотрите на него, то увидите стресс и давление. Группа путешествует по миру так быстро, что это было бы просто нереально. Но главный удар отражается на здоровье Билла. Последние фотографии шокируют: он потерян. Его глаза уставшие и пустые, лицо вытянуто, а его тело более худое, чем когда-либо. Это страшно, насколько он изменился! Наверняка весит всего 45 кг. Сплетни распространяются. Как следствие этого - Билл ненавидит свое тело. Даже на отдыха на пляже Билл не снимал футболку, в то время как его брат, Том, подставлял свое тело солнцу.

Если камеры отключены, Билл уставший, в гневе, и печальный. Мало спит, всегда в дороге, получает огромное давление, и как результат - стресс. Билл страдает от ностальгии. Призывы к миру и любви говорят о том, что ему нужно, чтобы кто-то позаботился о нем.

Психилог Popcorn: "При отсутствии личной жизни, человек не может быть таким, как прежде. Это, как правило, приводит к анорексии или булемии!"
Так Билл действительно болен? Только он один знает ответ. Что самое ужасное: в 2009 году стресс будет продолжаться, и трехнедельный отпуск на Карибском побережье в конце этого года ничего не изменит. Новый альбом еще не записан, запись была вновь отложена - теперь CD появится лишь в марте(Хм...говорил ведь Йост недавно, что вообще в апреле?!. - прим. MysteriousLady) Затем придет время для нового мирового турне. Справится ли он с этим физически и психически?

Перевела MysteriousLady для http://kaulitz.org