В1: Встречаем Tokio Hotel!
В1,В2,В3: Доброе утро! Привет-Привет
Группа: Привет!
В1: Вы отлично выглядите!
Билл: О, спасибо большое! Мне нравится ваш наряд (указывает на ведущего 2) Клевый!
В1: Как себя чувствуете?
Билл: Неважно. Знаете, это безумие, вставать в такую рань. Мы большие сони. Но, спасибо огромное за приглашение, мы рады быть здесь
В3: Во сколько вы обычно просыпаетесь?
Том: Мы можем спать очень долго
Билл: Если нет дел, я могу спать весь день
В3: Вы снимаете пирсинг (в носу) перед сном?
Билл: Нееет, я всегда хожу с ним, не снимая, также как и с этим (показывает пирс в языке) Есть еще несколько
Том: Ага, целый набор по всему телу.
В3: Прошу, представьтесь по очереди
Густав: Густав – ударные
Билл: Билл – Вокал
Том: Том – гитара
Георг: Георг – бас
В1(указывает на БК и ТК): Вы – близнецы?
Билл: Да, идентичные. Том на 10 минут старше, он ужасно гордится этим.
В1: Сколько костюмов вы меняли на протяжении концерта?
Том: Вся группа, или только Билл?
В1: Билл
Билл: Для этого тура - 5 или 6 костюмов.
В1: А кто был дизайнером, откуда идея?
Билл: Это Дин и Дэн из DSquared2, они разрабатывали все эти костюмы.
В1: А то, что сейчас на вас одето, тоже от DSquared2?
Билл: О, нет. Жакет из секонд-хэнда.
В2: Выглядит отлично! А у вас тоже были костюмы во время тура? (обращается к Густаву)
Густав: Нет
В3: Что думаете насчет костюма Билла?
Густав: Прекрасен
В3: Хотите одеваться как Билл?
Густав: Не думаю
В1: Вы все очень разные!
Билл: Да, это так. Для нас важно оставаться самими собой. Мы не хотим навязывать другим какой-то определенный имидж. Такими мы встретили друг друга, такими и остались 10 лет спустя
Том: Георг хочет быть серфером
В3: О, Led Zeppelin! (рисунок на майке Георга)
Георг: Ага
Переводчик Георгу: Ему нравится (ведущему)
Ребят, вопрос. У вас очень хороший английский. Я прослушал ваши песни, все-таки у вас потрясающе выразительный язык. Вы изучали английский с детства? Как вы достигли такого уровня?
Билл: До сих пор это очень трудно, ведь мы не являемся носителями языка. Мы учили его в школе, привыкали, т.к. весь день можем давать интервью на английском. С каждым днем все лучше и лучше
В3: Вы знаете Кагава – футболиста из Японии (полузащитник Боруссии, та, что в Дортмунде)?
Билл: О, да-да! Я знаю его
В3: Он знаменит
Билл: Да, я в курсе
(После просмотра видео с концерта)
В3: Пианино горит?
Том: Мы – бедные музыканты. Было примерно 35 концертов, так вот, для каждого выступления нам нужно было новое пианино. Сжигали их каждодневно.
В2: Публика была шокирована, впервые увидев такое, правда?
Том: Думаю, что да. Люди были потрясены, я был доволен, ведь это моя идея.
Билл: Вообще-то, это была моя идея, Том вечно приписывает ее себе
В3: Может это была твоя идея ?
(Густаву)
Густав: Моя? Нет-нет
Перевод: Перевела Ashibkaprirod
Взято: kaulitz.org
