"Что бы ни было, я должен следовать своему сердцу, чтобы уважать самого себя".

Название Tokio Hotel происходит от города Токио, хотя эта супер-группа родом из Германиии, и они никогда не были в Японии.
В прошлые годы - в 2006 и 2007 - журнал "In Rock" дважды публиковал эксклюзивные интервью с группой.
Прошло время, когда в Японии не было полноценных японских релизов Tokio Hotel, кроме как появлявшихся время от времени "слитых" в интернет песен, потому что из-за занятости у группы не было времени на это.
В Японии у группы множество поклонников, поддерживающих их на протяжение многих лет, поэтому было решено, что в следующем феврале выйдет уникальная японская версия альбома под названием "OISII". А в декабре произойдет первый долгожданный визит группы в Японию!
В один прекрасный день в середине октября нам выпала возможность провести телефонное интервью с харизматичным фронтменом группы Биллом Каулитцем.

IN ROCK: Билл?
BK: Привет! Мы все собрались здесь с Георгом, Густавом и Томом. (слышится "Привет" трех остальных парней)

IN ROCK: Ах, здесь все члены группы. Привет! Итак, что вы делаете этим утром?
BK: У нас фотошут в Гамбурге.

IN ROCK: Так странно, что Tokio Hotel никогда не были в Токио и Японии. Вы не думаете, что это ужасно?
BK: Да, мы никогда там не были, у нас не было возможности поехать в Токио... Но мы отправимся в Японию в декабре, мы все с нетерпением ждем этой поездки.
Поездка в Японию была одной из наших целей, мы всегда говорим о Японии. И мы всё еще не можем поверить, что это наконец произойдет уже в этом году. Это очень волнительно!

[продолжение в декабрьском выпуске "IN ROCK"(Vol.324) - поступит в продажу 15 ноября]

Перевод с англ. Elodia для tokiohotelnews.ru

Отредактировано Насяка (2010-12-02 23:13:40)