Билл и Том Каулитцы на обложке октябрьского номера журнала L'Uomo Vogue, на фото во дворце Бискари в Катании.

Вы помните, как Билл и Том приезжали к нам в прошлом июле? Они первый раз побывали на Сицилии, на TRL On the Road, чтобы представить публике свой новый концертный DVD "Humanoid City Live", записанный в Милане.

Под палящими лучами солнца и в такой духоте, что невозможно было дышать, сотни поклонников ожидали прихода группы перед сценой на Африка Авеню.

А на следующее утро, рано-рано, братья вышли
из отеля и направились в центр столицы, где камеры, прожекторы и фанаты с нетерпением ожидали фотосессии близнецов в одном из красивейших дворцов Италии.
Блеск и золото

Пышное здание 18 века эпохи барокко, полное старинных фресок, украшенное роскошными лестницами и огромными зеркалами. И в этом дворце Билл с блестящими зачесанными назад волосами и в ретро-костюме и Том в широких штанах позируют перед объективами.

На первый взгляд почти невозможно поверить, что они - братья: кожа, кольчуга, сапоги и дымчатый макияж глаз на одном и рубашка в крупную клетку, африканские косички и кроссовки на другом. Но достаточно взглянуть по-внимательнее, и станет ясно, что братья почти одинаковые.

"Мы никогда не разлучаемся", говорит Билл. "Единственный раз такое было, когда в школе учительница нас заставила ходить в разные классы: самое худшее время в моей жизни. У нас очень сильная связь, но спорим мы тоже частенько". И Том заявляет: "Нет, мы вам не братья Галлахеры. Мы никогда не дойдем до такого. Наши личности с точки зрения внешности очень разные и самостоятельные. Но вместе мы словно 2 стороны одной монеты, единой и сильной".

Десять лет активной карьеры, всего 21 год от роду и огромная любовь миллионов фанатов по всему миру. Именно Каулитцы со своими странностями, особенностями, обаянием - просто живой оксюморон, настоящие иконы и вдохновение для множества дизайнеров и фотографов.
Перевела ApeL_Sine, kaulitz.org
Источник.