Part1.
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=nKvKRyMLyno&feature=player_embedded=5pvXkmlaiBk[/youtube]
Вы в Малайзии со вчерашнего дня, да? Вот нам интересно, как вам Малайзия?
Билл: вы понимаете, мы в этом плане не смогли многое посмотреть, мы все больше в отеле итп. Но фанаты очень милые и все пока отлично.
-Вы уже попробовали малайзийскую еду?
Билл: Нет, мне кажется, мы только вчера попробовали...
Том: И нам очень понравился малайзийский жареный рис!
Все: Оууу!(Гул одобрения и апплодисменты)
Ведущий: Спасибо большое! Представители СМИ, если у вас есть вопросы, представляйтесь, называйте свою организацию, свой вопрос, и мы на него ответим.

Part2.
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=W1uBdcd0OF8&feature=player_embedded=5pvXkmlaiBk[/youtube]
Билл: Нам с Томом было по 15, когда наш первый сингл вышел в Германии. И у нас началась совершенно новая жизнь, совсем не такая, как у нормальных подростков. Но это всегда было нашей мечтой. И это до сих пор мечта, особенно, когда мы уезжаем так далеко, и даже не ожидаем, что у нас там есть фанаты, поэтому мы настолько поражены, удивлены, что все нас знают, это здорово! Но мы, конечно, до сих пор нервничаем из-за этого...
Том: Но.. знаете.. быть здесь, это для нас тоже что-то вроде мечты, и мы вечером выступали, классное получилось выступление, красивые фанатки...

Part3.
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=7bOtFP3HChc&feature=player_embedded=5pvXkmlaiBk[/youtube]
Билл: Я думаю, что самая большая пемена (change) в нашей жизни произошла, когда вышел наш сингл, потому что...
Георг: challenge
Билл: А, challenge (вызов)... А самый большой вызов - третий альбом... (Все смеются) Потому что для этого альбома мы делали совершенно различные вещи.. Для последнего альбома мы делали буквальный перевод песен с немецкого на английский... А для этого мы не стали буквально переводить, получилось просто 2 версии песен... И я думаю, издавать песни изначально на английском, это очень большой вызов.
Том: А я думаю, лично для меня, самым большим вызовом стало ... научить Джоржа играть на басу... (Все ржут) Да, лично для меня!
-Можно задать вопрос?
Том: Конечно.
-Ребят, почему вы все время издеваетесь над Георгом? Бедный парень!
Георг: Хороший вопрос!
Том: Я не знаю, почему! Он просто такой... забавный парень! (Все ржут опять)
-Спасибо!

Part4.
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Mu_CmD-tGsc&feature=player_embedded=5pvXkmlaiBk[/youtube]
Часть 4.
-Почему вы решили делать 2 версии песен, а не переводить?
Билл:Ну, когда мы решили писать английские песни, это было для того, чтобы все могли понять наши тексты. Мы были очень удивлены, что добились успеха в других странах, никто о таком и подумать не мог. Все слушали нашу музыку, но никто не понимал слов. И мы решили: "ок, давайте сделаем английскую версию". И вот так все и началось. Когда мы назывались "Devilish" и нам было лет по 10, и мы начали писать музыку, то были и английские, и немецкие песни. Это как.. возвращение к началу!
-Какие ваши любимые песни с "Гуманоида"?
Билл: это всегда очень сложный вопрос, когда выходит новый альбом. Каждая песня - это как ребенок! Потому что ты вкладываешь и особый смысл, и мы пишем обо всем... Мы пишем о своей жизни, нас вдохновляют и фанаты... И письма, которые мы получаем...
Том: Разные страны...
Билл: да, страны... И выбрать одну песню всегда очень сложно. Но у нас только что закончился европейский тур, и всегда классно первый раз выходить на сцену, и первый раз встречаться с фанатами, поэтому, наверное, любимая - первая песня на концертах - Noise, еще мне нравится что-то более электронное - Dogs Unleashed.

Part5.
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=tjwjWyE81TM&feature=player_embedded=5pvXkmlaiBk[/youtube]
-Что вас вдохновило на видео в "Гуманоиде"?
Билл: ("идеи ото всюду" "долго сидели в студии", "Долго выступали со старым, и было необходимо сделать что-то новое, более электронное" итп)

Part6.
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=VlRsj_Y4law&feature=player_embedded=5pvXkmlaiBk[/youtube]
Часть 6.
(Нечленораздельные звуки, что явно взволновало близнецов, тщетно вслушивающихся в вопрос...) Какой у вас стиль в музыке? Я имею ввиду, ваша одежда влияет ли на смысл и послание вашего творчества?
Билл: Ну наше послание - это..ммм...ну что каждый может носить то, что ему хочется. Как вы можете видеть, мы все выглядим совершенно по-разному, и так было всегда...
Том: Джоржу безумно нравится треш-Look
(Все ржут)
Ведущий: Джорж, ты тоже хочешь себе сделать торчащие волосы?
Георг: Оооо, может, однажды...
Том: Но нам не нравится "создавать" имидж... Вот это - Густав и все, а это - я, то же самое у Билла и Георга. Мы не хотим создавать имидж.
Ведущий: Спасибо большое, мы очень ценим, что вы приехали сюда. Если бы вы вернулись в Малайзию, то из-за чего бы? (кажется)
Билл: Любовь наших фанатов... Я так думаю..У нас только что была автограф-сессия, фанаты стояли в очереди,всегда классно и волшебно встречать фанатов впервые. Думаю, для нас это - самое главное!
Ведущий: Ну и жареный рисок... (Все смеюются)
Спасибо большое!
ТН: Спасибо!

Отредактировано Arial (2010-05-05 16:14:38)