Перевод X_Viktory_X для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
копировать с ссылкой на сообщество

Миллионы молодых девушек по всему миру отдали бы всё за ночь с Tokio Hotel, но это может остаться лишь мечтой.

Алина и Ясмин с эксклюзивными и неожиданными любовными признаниями.

00,13 Неужели на концерте в Риме эти девочки кричали напрасно?

Всегда одна и та же картина. Тысячи подростков пронзительно кричат, когда Билл в своем костюме шагает по сцене.

Но эти фанатки надеются на что-то, чего не произойдет.

Том: Кейт Уинслет великолепна.
Билл: Я тоже так думаю.
Том: немножко постарше, но…
Билл: это не имеет значения.
Том: не имеет значения. Она замечательная.

00,39

«Toyboy»* -это сейчас очень модно. Когда у женщины постарше есть…

Георг: теперь это называют Toyboy?
Том: Toyboy
Билл: Toyboy
Том: ну, эм..
Георг: … супер «той-бой».
Том: да, супер

00,52 Парни из Tokio Hotel в роли двадцатилетних «toyboys»? Почему бы и нет?

Вот только девушки, которые приходят увидеть их на концертах, очень молоды.

Уже два месяца Tokio Hotel путешествуют с концертами по всей Европе. От Москвы, через Лион, к Мадриду. Повсюду за кулисами всё выглядит одинаково. Вот так:

01,07

Мы представляли себе это чуть более эффектным.

Том: вон там вы можете увидеть душ. В нем можно только слегка ополоснуться.
Билл: выглядит как бойня
Том: ты идешь принять душ, но после него чувствуешь себя ещё более грязным.

И ещё одна вещь повторяется в каждом городе. Существуют те, кто обожает их и те, кто смертельно ненавидит.

Билл: Я никогда не мог вынести мысли о том, что все могут считать меня потрясающим. Мне это совсем не нравится. Мне нужно, чтобы некоторые люди были просто безразличны, или может даже немножко ненавидели меня

По меньшей мере, их фанаты любят Tokio Hotel.
Вопреки тому факту, что не будет ни единого шанса быть рядом, ведь им нравятся женщины постарше..

*Toyboy – (мальчик-игрушка) так часто называют молодого бойфренда  женщины постарше