Pov Tom Kaulitz
No one knows how you fell,
No one there you’d like to see.
The day was dark and full of pain…
Пляж… Закат… Море… Волны… Помнишь, мы часами гуляли здесь? Ещё с детства ты любил это место. А я нет. Но всё равно приходил сюда, потому что ты хотел. А теперь я прихожу сюда потому, что оно напоминает о прошлом… о тебе…
Помнишь, как ты просил научить тебя плавать? Ты был как топорик – сразу тонул. Но, в конце концов, ты всё-таки научился. Но после этого море почему-то разлюбил. Зато обожал пляж. Вечерами мы бывали здесь… Часами пялились на небо, волны…
You write ‘help’ with your own blood,
`Cause hope is all you’ve got.
You open up your eyes
But nothing is changed…
Не торопясь, иду куда-то. А вот и парк. Горькая усмешка. Здесь мы бывали довольно часто… Ты катался на качелях, словно ребенок, жизнерадостно хохоча… От твоего смеха на душе становилось светло… Но я не слышал его уже полгода…
Уже полгода, как нет тебя…
Воспоминания меня убивают, но я не могу без них…без тебя…
I don’t want to cause you trouble,
Don’t want to stay too long
Одинокая слеза прочертила дорожку на щеке. Всего одна… Наверно, я уже разучился плакать. Знаешь, слёзы облегчают боль… Но не мою.
I just came here to say to you
Turn around. I’m here.
If you want it’s me you see…
Я уже не живу, а просто существую. Ты забрал мою жизнь с собой, когда уходил. Но душу оставил… Зачем?
Doesn’t count far or near
I can hold you when you reach for me
Дошел до дома. Вошел. Прислонился к стене и сполз по ней вниз. Меня снова охватили воспоминания…
Your life is meaningless,
Your diary full of trash…
Помнишь, когда развелись родители, Ты пришел ко мне? Сказал, что хочешь уйти из дома?.. Я, конечно, пошел бы с тобой… Но мне удалось тебя отговорить. Да и тебе самому стало жаль маму. Она то ни в чем не виновата… Сначала бросил муж, потом сыновья?
Просто… в тот вечер тебя было не узнать…
It’s so hard to get along
With empty hands…
А когда тебя избили одноклассники? Я тогда готов был их убить. Но ты не заморачивался и не переживал. «Живи секундой», - улыбаясь, говорил ты. Не зацикливался на мелочах...
You’re looking for the rainbow,
But it died not long ago…
It tried to shine just for you and to the end…
Просто вдыхая свежий осенний воздух, ты наполнялся счастьем. И заражал им меня. Ты дарил мне то, чего не смог бы дать никто другой. Ты открывал мне глаза на свиду обычные вещи, ты показывал то, чего никто другой не видел…
I don’t want to cause you trouble,
Don’t want to stay too long…
Ты видел, чувствовал, жил самым прекрасным, что есть.
Это был дар. И ты разделил его со мной.
I just came here to say to you
I’m by your side,
Just for a little while
Ты заставлял меня Жить. Именно Жить, а не Существовать. Ты дарил мне Жизнь. А теперь ты её забрал…
Turn around.
I’m here.
If you want it’s me you see…
Почему, Билл? Почему всё так?
Doesn’t count
Far or near
I can hold you when you reach for me
Я любил тебя, братик. И сейчас люблю. Только вот зачем ты меня бросил? Почему ты меня оставил? За что жизнь отняла тебя у меня?!!
If the world makes you confused
And your senses you seem to loose
If there’s storm that you wanna diffuse
And you just don’t know what to do
Пойми, братик, я просто не могу без тебя…
Но я знаю, ты со мной… Я чувствую это…
Look around. I’m here.
Doesn’t count far or near.
Ты был смыслом моей жизни. Нет тебя, не смысла…Эта пустота внутри и бесконечная боль, которую даже словами описать нельзя, теперь мои спутники по жизни…
Ты бы справился, ты сильный… А я нет.
I’m by your side
Just for a little while
Не могу так больше. Не могу без тебя.
Turn around Turn around
I’m here. Turn around
Doesn’t count far or near.
Не спеша, достаю лезвие. Оно так маняще блестит, как твои глаза… Оно такое завораживающее, как ты…
Turn around
If you want it’s me you see
Turn around
I can hold you when you reach for me
Прижимаю лезвие к коже. Медленно провожу вниз по венам…
Утихающий стук сердца. Замедляющийся пульс…
Мой тихий шепот «Я люблю тебя». И темнота.
I’m by your side,
Just for a little while.
We’ll make it if we try…
Отредактировано Einsamkeit (2010-03-31 11:12:36)
Кстати, когда будете читать ,желательно напевать строки из песни.
